1
00:00:13,063 --> 00:00:14,590
{\an8}<i>По-рано на</i>
Петзвездният уикенд:

2
00:00:14,623 --> 00:00:16,133
- Идвам с алкохол.
- благодаря ви

3
00:00:16,166 --> 00:00:17,801
- Чакай, чакай.
- Това е добра бутилка.

4
00:00:17,834 --> 00:00:19,344
- Не е евтино.
- Това е твое.

5
00:00:19,378 --> 00:00:21,722
- Ето ме.
- Ох

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,056
Трябва-- аз ще отида.

7
00:00:23,090 --> 00:00:24,474
Получих странно съобщение
от болницата.

8
00:00:24,508 --> 00:00:26,101
Вече имат моите резултати.

9
00:00:26,134 --> 00:00:27,769
"Внимавай" като,
"Успокой се, добре си"

10
00:00:27,803 --> 00:00:28,979
или като "Ще умреш"?

11
00:00:29,012 --> 00:00:30,272
Не знам, скъпа.

12
00:00:30,305 --> 00:00:32,190
Това нещо с Поузи,
няма да изчезне.

13
00:00:32,224 --> 00:00:33,442
Джей Би може да ме уволни.

14
00:00:33,475 --> 00:00:35,110
Stubbys и тогава е време за спа.

15
00:00:35,143 --> 00:00:36,987
- Вкусно.
- Там е фарът.

16
00:00:37,020 --> 00:00:39,289
Дрю-Ан:
О, чакай.

17
00:00:52,077 --> 00:00:53,545
<i>Може би бихте могли просто да поръчате?</i>

18
00:00:53,579 --> 00:00:55,172
Не знам колко време
аз ще бъда тук

19
00:00:55,205 --> 00:00:56,765
Ще бъда тук толкова дълго
тъй като тя има нужда от мен.

20
00:00:57,874 --> 00:00:59,509
Е, не знам

21
00:00:59,543 --> 00:01:00,761
за какво си в настроение, скъпа.

22
00:01:00,794 --> 00:01:02,888
Какво усещаш в корема си?

23
00:01:02,921 --> 00:01:04,147
Може би тайландски?

24
00:01:05,257 --> 00:01:06,566
трябва да тръгвам

25
00:01:09,886 --> 00:01:11,488
здрасти хей

26
00:01:12,806 --> 00:01:14,074
- Той е.
- да

27
00:01:15,142 --> 00:01:16,568
- Матю е.
- Добре.

28
00:01:16,602 --> 00:01:17,903
много съжалявам

29
00:01:17,936 --> 00:01:19,663
о боже окей

30
00:01:22,190 --> 00:01:24,743
- Първо нещо...
- Съжалявам за...

31
00:01:24,776 --> 00:01:26,286
обаждам ти се в последния момент.

32
00:01:26,320 --> 00:01:28,038
- Моля те, не съжалявай.
- Много съжалявам.

33
00:01:28,071 --> 00:01:29,456
не, не, не,
Толкова се радвам, че се обади.

34
00:01:29,489 --> 00:01:31,216
Всичко е наред, Холис, всичко е наред.

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,711
Това ли са бонбони
на панталоните си?

36
00:01:34,745 --> 00:01:36,838
о боже
Това са моите коледни клинове.

37
00:01:36,872 --> 00:01:38,715
Обикновено не ги нося
извън къщата,

38
00:01:38,749 --> 00:01:41,718
но получих вашия текст
и веднага дойдох.

39
00:01:41,752 --> 00:01:43,887
Всъщност са удобни.
искаш ли ги

40
00:01:43,920 --> 00:01:45,681
Не, Холис не го прави
искам да нося твоите клинове--

41
00:01:45,714 --> 00:01:47,557
- Може би аз?
- Добре, твои са.

42
00:01:47,591 --> 00:01:49,359
Те са твои.

43
00:01:50,552 --> 00:01:53,063
- Благодаря ви, че сте тук.
- Естествено.

44
00:01:53,096 --> 00:01:54,323
благодаря

45
00:01:57,100 --> 00:01:59,277
- Мисля, че трябва да седна.
- да

46
00:01:59,311 --> 00:02:04,032
Добре, започваме. Ето го.
Ето го.

47
00:02:04,066 --> 00:02:05,208
да

48
00:02:08,153 --> 00:02:10,747
Просто не знам как го правим.

49
00:02:10,781 --> 00:02:13,917
Не знам как го правим.
Просто не знам как.

50
00:02:13,950 --> 00:02:16,420
Какво ще кажа на Каролайн?

51
00:02:16,453 --> 00:02:18,630
Как ще кажа на дъщеря си?

52
00:02:18,664 --> 00:02:20,807
- Тук съм. тук съм
- Няма го.

53
00:02:29,216 --> 00:02:31,268
- Брук?
- Съжалявам, какво?

54
00:02:31,301 --> 00:02:33,228
Ти беше толкова тих по време на обяда.
добре си

55
00:02:33,261 --> 00:02:35,480
добре съм да

56
00:02:35,514 --> 00:02:37,858
- Искаш ли хрупкав?
- не

57
00:02:37,891 --> 00:02:39,192
окей

58
00:02:39,226 --> 00:02:42,487
Наричаме ги чипове, хм,
в Америка.

59
00:02:45,190 --> 00:02:47,534
Сега ще бъдем ли странни?

60
00:02:47,567 --> 00:02:49,703
Защо странно? Скарахте ли се?

61
00:02:49,736 --> 00:02:52,122
- Имахме здравословна дискусия.
- Не сме се карали.

62
00:02:52,155 --> 00:02:53,331
Каролайн е.

63
00:02:53,365 --> 00:02:55,459
- изкрещях й
на улицата и...

64
00:02:55,492 --> 00:02:58,128
И се чувствах невероятно.

65
00:02:58,161 --> 00:02:59,796
Браво на теб, жено,
крайно време е

66
00:02:59,830 --> 00:03:01,715
Тя не трябва да ми помага
с моите чувства,

67
00:03:01,748 --> 00:03:04,009
Трябва да й помагам
работа чрез нейния.

68
00:03:04,042 --> 00:03:06,219
Е, и ти скърбиш.

69
00:03:06,253 --> 00:03:07,479
благодаря

70
00:03:08,880 --> 00:03:12,476
За това получавате Twizzler.

71
00:03:12,509 --> 00:03:13,276
благодаря

72
00:03:13,310 --> 00:03:15,312
Мм! Как сте всички
ям тези неща?

73
00:03:15,345 --> 00:03:16,646
Имат вкус на джапанки.

74
00:03:16,680 --> 00:03:17,914
Много грешите за това.

75
00:03:17,948 --> 00:03:20,525
- Те са перфектният бонбон за кола.
- Те са перфектният бонбон за кола.

76
00:03:20,559 --> 00:03:23,403
- Джинкс.
- Джинкс.

77
00:03:23,437 --> 00:03:24,488
наздраве

78
00:03:24,521 --> 00:03:25,906
Кой е готов за спа?

79
00:03:25,939 --> 00:03:27,491
Мм! По дяволите, да!

80
00:03:27,524 --> 00:03:30,994
аз съм готов Кръвни процедури за лице,
диаманти в задниците ни, каквото и да е.

81
00:03:31,027 --> 00:03:31,995
По дяволите, не.

82
00:03:35,198 --> 00:03:38,919
{\an8}<i>♪ Имаше време ♪</i>

83
00:03:38,952 --> 00:03:43,131
<i>♪ Когато ме обичаше толкова ♪</i>

84
00:03:43,165 --> 00:03:47,594
<i>♪ Виж, бил съм лош
Лошо, лошо, лошо момиче ♪</i>

85
00:03:47,627 --> 00:03:50,722
<i>♪ И бях дълбоко ♪</i>

86
00:03:50,756 --> 00:03:53,058
<i>♪ Как ме харесваш сега? ♪</i>

87
00:03:53,091 --> 00:03:54,351
{\an8}<i>♪ Как ме харесваш сега? ♪</i>

88
00:03:54,384 --> 00:03:56,436
Добър ден,
добре дошли в Honey and Sage.

89
00:03:56,470 --> 00:04:01,149
извинете ме Алергии.

90
00:04:01,183 --> 00:04:03,652
Имаш толкова сладко кихане.

91
00:04:03,685 --> 00:04:07,239
о благодаря
Назначаване или влизане?

92
00:04:07,272 --> 00:04:08,490
- Назначаване.
- Добре.

93
00:04:08,523 --> 00:04:09,950
Electra Undergrove.

94
00:04:09,983 --> 00:04:12,536
Регистрирам се за премията
скраб за тяло със солен блясък

95
00:04:12,569 --> 00:04:13,637
и лечението с Morpheus8.

96
00:04:13,670 --> 00:04:16,498
За мен е удоволствие да те имам
с нас, г-жо Ъндъргроув.

97
00:04:16,531 --> 00:04:20,127
Въпрос, има Холис Шоу
пристигна ли с партито си?

98
00:04:20,160 --> 00:04:22,212
Тя е близка приятелка.

99
00:04:22,245 --> 00:04:24,506
- О
- Толкова съм трогнат

100
00:04:24,539 --> 00:04:26,383
гледайки я
възвърни си ритъма.

101
00:04:26,416 --> 00:04:28,885
Просто искам да кажа здравей
и благословии.

102
00:04:28,919 --> 00:04:32,264
Без да нарушавате потока
от моите услуги, очевидно.

103
00:04:32,297 --> 00:04:35,016
- Естествено.
- Да, значи тук ли са?

104
00:04:35,050 --> 00:04:37,060
Пише, че трябва да бъдат
по техния маршрут.

105
00:04:37,093 --> 00:04:40,397
Така че, за съжаление,
това е против спа политиката за мен

106
00:04:40,430 --> 00:04:43,066
да дават информация
за други гости.

107
00:04:43,099 --> 00:04:45,360
извинете ме

108
00:04:45,393 --> 00:04:48,488
Чудя се дали също е против
политика, за да дойдете на работа

109
00:04:48,522 --> 00:04:50,665
докато е болен
с някакъв вид птичи грип.

110
00:04:52,400 --> 00:04:53,618
о Хе-хе.

111
00:04:53,652 --> 00:04:56,630
- Това са сезонни алергии.
- Правилно.

112
00:04:57,864 --> 00:05:00,417
така или иначе,
Ще продължа и ще отменя,

113
00:05:00,450 --> 00:05:01,585
просто за безопасност.

114
00:05:01,618 --> 00:05:03,044
Вероятно трябва да кажа на Холис

115
00:05:03,078 --> 00:05:04,337
да не си правя труда да идвам.

116
00:05:04,371 --> 00:05:06,590
Не бих те искал
да я разболея.

117
00:05:06,623 --> 00:05:08,175
- Не, аз...
- как се казваш

118
00:05:08,208 --> 00:05:09,259
За моя преглед на Yelp?

119
00:05:09,292 --> 00:05:11,386
знаеш какво няма значение.

120
00:05:11,419 --> 00:05:14,431
Само ще пиша
"рецепционистката с очи на сърна."

121
00:05:14,464 --> 00:05:16,691
Те ще бъдат тук в 1:00.

122
00:05:17,300 --> 00:05:18,485
Прекрасно.

123
00:05:19,052 --> 00:05:20,437
Благодаря ти много, мамо.

124
00:05:20,470 --> 00:05:22,606
Знаех, че можем
разберете това заедно.

125
00:05:22,639 --> 00:05:24,900
Къде е салонът за жени?

126
00:05:24,933 --> 00:05:27,986
Така че ще бъдеш, хм,
шкаф номер три,

127
00:05:28,019 --> 00:05:30,197
и е точно там.

128
00:05:30,230 --> 00:05:31,781
благодаря

129
00:05:33,191 --> 00:05:35,001
Бъдете благословени.

130
00:06:01,136 --> 00:06:03,146
Съжалявам, звезди.

131
00:06:06,099 --> 00:06:07,242
Боже мой

132
00:06:12,856 --> 00:06:16,201
Каролайн, спри да бъдеш уличница.
какво ти става

133
00:06:16,234 --> 00:06:18,253
Това е на твоя нов приятел
гадже.

134
00:06:45,597 --> 00:06:48,066
Ако някой иска да добави нещо
на вашия масаж,

135
00:06:48,099 --> 00:06:50,110
като горещи камъни,
или ароматерапия,

136
00:06:50,143 --> 00:06:51,444
или нещо друго, давай.

137
00:06:51,478 --> 00:06:52,696
Това е моето удоволствие.

138
00:06:52,729 --> 00:06:54,281
Искаш да кажеш като камъни
отвън?

139
00:06:54,314 --> 00:06:59,077
Всъщност промених масажа ти
към специална лечебна енергия...

140
00:06:59,110 --> 00:07:01,746
- Исусе.
- Ще бъде добре. Просто опитайте.

141
00:07:01,780 --> 00:07:03,840
окей

142
00:07:09,329 --> 00:07:11,423
Хей, Дрю.
Това вашият естрогенен пластир ли е?

143
00:07:11,456 --> 00:07:12,716
Едва го виждам.

144
00:07:12,749 --> 00:07:14,342
Моят прилича на
гигантска лейкопласт.

145
00:07:14,376 --> 00:07:17,262
Все още имам менструация.
Понякога.

146
00:07:17,295 --> 00:07:18,763
Показване.

147
00:07:18,797 --> 00:07:22,559
Тейтъм и аз започнахме
един ден разлика, когато бяхме на 12.

148
00:07:22,592 --> 00:07:24,853
О, уау, дори и вашите цикли
са най-добрите.

149
00:07:25,587 --> 00:07:27,564
Вълнувам се, че няма повече цикъл.

150
00:07:27,597 --> 00:07:29,941
Готов съм да бъда напълно изхвърлен
от обществото.

151
00:07:29,975 --> 00:07:31,401
Освобождаващо е.

152
00:07:31,434 --> 00:07:32,694
Ами ти, Брук?

153
00:07:32,727 --> 00:07:34,112
Искаш да се присъединиш
на това жалко парти?

154
00:07:34,145 --> 00:07:35,447
Да, не, аз също съм отвратителен.

155
00:07:35,480 --> 00:07:37,115
Или какво сте вие, момчета
говорим за?

156
00:07:37,148 --> 00:07:40,493
- Менопауза.
- О, менюто ми още не е спряло.

157
00:07:40,527 --> 00:07:44,631
Но бях много мрачен
и аз съм космат.

158
00:07:45,490 --> 00:07:46,958
- Космат.
- Добре.

159
00:07:46,992 --> 00:07:50,462
Да се изкъпем
и готов да се прибере в 4:00

160
00:07:50,495 --> 00:07:53,131
защото имаме нужда от време за промяна
преди коктейли--

161
00:07:53,164 --> 00:07:55,675
Холи, на спа сме. отпуснете се

162
00:07:55,709 --> 00:07:57,802
да Аз наистина не правя това.

163
00:07:57,836 --> 00:08:01,523
Да, знаеш ли какво?
Трябва да изключим мозъка ви.

164
00:08:02,382 --> 00:08:04,559
Какво ще кажете за...?

165
00:08:04,592 --> 00:08:06,778
Weed мента, някой?

166
00:08:08,013 --> 00:08:09,647
Изяж ме.

167
00:08:09,681 --> 00:08:11,024
Не съм бил напушен от години.

168
00:08:11,057 --> 00:08:13,026
Това ме прави много странен
и параноичен и...

169
00:08:13,059 --> 00:08:16,488
Не, леко е. ще се оправиш
Това е като чаша вино.

170
00:08:16,521 --> 00:08:17,872
Ще го направя, ако Джиджи го направи.

171
00:08:19,941 --> 00:08:21,659
Добре тогава. благодаря

172
00:08:21,693 --> 00:08:24,871
- Мм-хм.
- Добре. наздраве

173
00:08:24,904 --> 00:08:25,663
- Брук?
- да

174
00:08:25,697 --> 00:08:26,748
- Наздраве.
- Да, вкусно.

175
00:08:26,781 --> 00:08:28,541
Вкусно. Вкусно, обожавам го.

176
00:08:28,575 --> 00:08:29,759
Надолу през люка.

177
00:08:31,036 --> 00:08:32,837
- Вкусно е.
- Перфектно.

178
00:08:32,871 --> 00:08:37,008
Добре, време е за лед
тези кости в студа се гмуркат.

179
00:08:37,042 --> 00:08:39,928
Ще намеря закуски
преди хапките да ударят.

180
00:08:39,961 --> 00:08:42,680
Ще лежа в солната стая
нещо преди моя масаж.

181
00:08:42,714 --> 00:08:45,392
искаш ли да дойдеш само предупреждение,
тревата ме прави екзистенциален.

182
00:08:45,425 --> 00:08:47,477
- Ммм Аз също.
- Джиджи, може би трябва да тръгваме

183
00:08:47,510 --> 00:08:49,437
до парната баня. ти и аз

184
00:08:49,471 --> 00:08:50,730
хм

185
00:08:50,764 --> 00:08:53,691
- Добре.
- Добре. Ще дойда с вас момчета...

186
00:08:53,725 --> 00:08:55,026
О, но ти имаш лицето.

187
00:08:55,060 --> 00:08:56,861
аз не те искам
за свръхстимулиране на порите ви.

188
00:08:56,895 --> 00:08:58,530
Защо просто не тръгнем?
Ще се срещнем там.

189
00:08:58,563 --> 00:09:01,950
Ще се срещнем някъде.
Ние ще ви намерим.

190
00:09:01,983 --> 00:09:03,084
хм

191
00:09:04,527 --> 00:09:06,921
Джиджи [въздиша]:
Мисля, че се потя от текила.

192
00:09:08,156 --> 00:09:09,874
Това е невероятно.

193
00:09:09,908 --> 00:09:14,012
- Моите пори благодарят.
- Какви пори?

194
00:09:21,419 --> 00:09:22,604
Добре, какво има?

195
00:09:25,173 --> 00:09:28,017
Това за целувката ли е?
Защото, честно казано, добре е.

196
00:09:30,595 --> 00:09:32,981
- Ти познаваше Матю.
- Какво?

197
00:09:33,014 --> 00:09:35,108
Да, видях твоя снимка
заедно на вашия телефон в...

198
00:09:35,141 --> 00:09:37,318
- О, Боже мой.
- Частта с малките спомени.

199
00:09:37,352 --> 00:09:39,162
- Били сте заедно.
- О, Боже мой.

200
00:09:41,731 --> 00:09:45,835
- Бяхме, но мога да обясня.
- Направи това.

201
00:09:47,487 --> 00:09:48,630
всъщност...

202
00:09:50,073 --> 00:09:50,707
аз не мога

203
00:09:50,740 --> 00:09:52,375
Нищо, което казвам, не може да обясни...

204
00:09:52,408 --> 00:09:53,418
Да, това си мислех.

205
00:09:53,451 --> 00:09:55,628
...или оправдайте нещо от това.

206
00:09:55,662 --> 00:09:57,046
Цялата работа е толкова прецакана,
Брук.

207
00:09:57,080 --> 00:09:58,798
Добре, по-добре опитай
за да го разбера,

208
00:09:58,832 --> 00:10:01,092
иначе отивам да кажа
Холис кой си всъщност,

209
00:10:01,126 --> 00:10:04,220
и ще съсипя този беден
вече съсипания живот на жената.

210
00:10:04,254 --> 00:10:05,305
окей

211
00:10:06,923 --> 00:10:09,476
След смъртта на Матю,
Бях толкова самотен...

212
00:10:09,509 --> 00:10:12,604
- Не се опитвай да ме разчувстваш
съжалявам за теб. Моля, моля.
- Не съм. аз не съм

213
00:10:12,637 --> 00:10:17,150
Протегнах ръка към Холис
и ние просто-- Свързахме се.

214
00:10:17,183 --> 00:10:19,736
- Добре. вярно
- И тогава продължихме да говорим.

215
00:10:19,769 --> 00:10:22,947
И това накара и двамата да се почувстваме по-добре.

216
00:10:22,981 --> 00:10:25,074
Добре, но защо, защо, защо
би ли дошъл тук

217
00:10:25,108 --> 00:10:26,910
- Защото тя ме покани.
- Но все пак.

218
00:10:26,943 --> 00:10:29,037
Никога не трябваше да казвам да,
но не исках да я разочаровам!

219
00:10:29,070 --> 00:10:31,122
Нищо от това не беше планирано,
обещавам ти

220
00:10:31,156 --> 00:10:32,624
окей

221
00:10:32,657 --> 00:10:35,260
- Брук...
- Какво?

222
00:10:37,036 --> 00:10:38,012
Той беше...

223
00:10:38,880 --> 00:10:42,383
първото лице
че някога съм обичал.

224
00:10:42,417 --> 00:10:43,718
- Спрете. Спрете. Спрете.
- Никой от нас

225
00:10:43,751 --> 00:10:46,855
предназначено да се случи.
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

226
00:10:56,389 --> 00:10:58,525
- Ще й кажеш ли?
- Аз не...

227
00:10:58,558 --> 00:11:00,618
аз не знам аз не знам

228
00:11:03,104 --> 00:11:05,999
Трябва да разбера
какво е най-доброто за Холис, Джиджи.

229
00:11:07,025 --> 00:11:10,119
Ако това дори е истинското ти име.

230
00:11:10,153 --> 00:11:11,579
Това е Джорджина.

231
00:11:11,613 --> 00:11:13,039
о...

232
00:11:13,072 --> 00:11:14,090
Това е толкова сладко.

233
00:11:15,116 --> 00:11:16,876
мамка му добре не
аз отивам

234
00:11:16,910 --> 00:11:18,461
Аз си тръгвам, ти остани тук.

235
00:11:18,494 --> 00:11:20,054
Не ме следвай.

236
00:11:22,415 --> 00:11:23,892
Боже мой

237
00:11:26,336 --> 00:11:27,845
мамка му!

238
00:11:27,879 --> 00:11:29,472
<i>Това е приятелката на мама.</i>

239
00:11:29,505 --> 00:11:31,849
Тя видя един от тях
глупава памет

240
00:11:31,883 --> 00:11:33,309
представям си неща на телефона ми...

241
00:11:33,343 --> 00:11:35,520
Мис! много съжалявам
няма мобилни телефони.

242
00:11:35,553 --> 00:11:37,614
О, съжалявам. Това е бавачката.

243
00:11:38,890 --> 00:11:40,358
деца...

244
00:11:40,391 --> 00:11:41,859
Добре, чакай.

245
00:11:41,893 --> 00:11:43,570
Ти отиде в къщата на Холис
със снимки

246
00:11:43,603 --> 00:11:44,946
на нейния съпруг на телефона ви?

247
00:11:44,979 --> 00:11:46,614
<i>За това е облакът.</i>

248
00:11:46,648 --> 00:11:48,658
Не, беше в спомените ми.

249
00:11:48,691 --> 00:11:49,993
какво ще правя

250
00:11:50,026 --> 00:11:51,703
Бихте могли просто
махай се от там

251
00:11:51,736 --> 00:11:53,079
- Ей
- Ей

252
00:11:53,112 --> 00:11:54,539
<i>Не мога да си тръгна
сега, когато Брук знае.</i>

253
00:11:54,572 --> 00:11:55,540
Ако Холис разбере истината,

254
00:11:55,573 --> 00:11:57,000
Искам тя да го чуе от мен.

255
00:11:57,033 --> 00:11:59,085
Да, значи просто живееш
на Нантакет сега?

256
00:11:59,118 --> 00:12:00,136
Не, в капан съм.

257
00:12:01,204 --> 00:12:03,381
И мисля, че съм надрусана.

258
00:12:03,414 --> 00:12:06,009
<i>О, Боже. Аз съм в капан и съм надрусан.</i>

259
00:12:06,042 --> 00:12:07,510
толкова съм глупава

260
00:12:10,421 --> 00:12:11,773
- Трябва да тръгвам.
<i>- Не, Джиджи--</i>

261
00:12:12,590 --> 00:12:14,183
- Ей
- здравей

262
00:12:14,217 --> 00:12:17,729
- Усещаш ли още нещо?
- малко. Но аз съм готина.

263
00:12:17,762 --> 00:12:19,814
Имам нужда от това.

264
00:12:19,847 --> 00:12:21,357
- Не казвай на никого.
- не

265
00:12:25,436 --> 00:12:27,113
Хм...

266
00:12:27,146 --> 00:12:30,249
И така, каква е твоята сделка, хм?
Какво не ни казваш?

267
00:12:31,776 --> 00:12:33,244
как имаш предвид

268
00:12:33,278 --> 00:12:35,371
Искам да кажа, спечели ли?
конкурс за надписи на Hollibabe?

269
00:12:35,405 --> 00:12:37,248
Само опитваш ли се
да получа син чек?

270
00:12:37,282 --> 00:12:40,677
Защото знаеш, че можеш
купете си тези. Какво е?

271
00:12:41,577 --> 00:12:44,672
Тук съм само заради Холис.

272
00:12:44,706 --> 00:12:46,683
Като всички останали.

273
00:12:49,294 --> 00:12:52,764
Е, аз... трябва да тръгвам
и да изпотя демоните си.

274
00:13:36,007 --> 00:13:37,275
как е

275
00:13:51,314 --> 00:13:52,415
здрасти

276
00:13:54,025 --> 00:13:55,209
здрасти

277
00:14:02,492 --> 00:14:03,718
Все още си тук.

278
00:14:04,827 --> 00:14:07,805
Мога да мисля за теб,
и ти си тук.

279
00:14:09,082 --> 00:14:10,842
Липсва ми както преди

280
00:14:10,875 --> 00:14:14,762
бръснете се над мивката и вземете
всичките ви косми от брадата в него

281
00:14:14,796 --> 00:14:16,639
и просто ги остави.

282
00:14:16,672 --> 00:14:19,517
Няма начин да пропуснете това.

283
00:14:19,550 --> 00:14:21,486
Аз го правя. аз...

284
00:14:22,345 --> 00:14:23,696
Липсват ми космите.

285
00:14:25,014 --> 00:14:26,774
Липсват ми звуците от синусите ти.

286
00:14:26,808 --> 00:14:29,819
Когато разчиствахте
вашите синуси и подобни...

287
00:14:29,852 --> 00:14:34,073
хо-уф!

288
00:14:38,111 --> 00:14:39,420
Дори ми липсва...

289
00:14:41,364 --> 00:14:43,374
отегчавам се
от вашите птичи приказки.

290
00:14:43,408 --> 00:14:44,667
- Говори птица?
- да

291
00:14:44,700 --> 00:14:46,377
Щеше да започнеш да говориш
за някои

292
00:14:46,411 --> 00:14:49,464
рубинено гърло
че си видял и...

293
00:14:49,497 --> 00:14:51,090
- Коприварче!
- Добре, и аз бих...

294
00:14:51,124 --> 00:14:52,425
Рубиненошито коприварче!

295
00:14:52,458 --> 00:14:54,886
Бих се преструвал, че слушам,
но наистина...

296
00:14:54,919 --> 00:14:58,397
Наистина, бях просто
изпращане на имейли в главата ми.

297
00:15:01,884 --> 00:15:03,778
Ти знаеше, че те обичам.

298
00:15:05,930 --> 00:15:06,906
нали

299
00:15:08,224 --> 00:15:09,450
какво мислиш

300
00:15:12,061 --> 00:15:14,997
Бяхме разбити, нали?

301
00:15:16,065 --> 00:15:17,416
- Холис--
- Холис?

302
00:15:18,776 --> 00:15:21,337
Имам те
за 14:00ч. масаж?

303
00:15:29,787 --> 00:15:30,763
да благодаря

304
00:15:31,697 --> 00:15:35,259
Просто няколко очарователни crudités...

305
00:15:35,293 --> 00:15:36,519
да

306
00:15:37,753 --> 00:15:38,421
Дип от лук.

307
00:15:38,454 --> 00:15:41,974
- Леле.
- И сламки за сирене,

308
00:15:42,008 --> 00:15:43,484
сладкиши...

309
00:15:44,594 --> 00:15:46,562
майка ми
е изключително опитомен.

310
00:15:46,596 --> 00:15:48,231
Много е екстра. съжалявам

311
00:15:48,264 --> 00:15:49,941
Екстра какво? Допълнителна дрога?

312
00:15:49,974 --> 00:15:53,069
Искам да кажа, че майка ми дори не може да препича
Вафлата на Отис.

313
00:15:53,102 --> 00:15:54,570
Като, моля я да го препече,

314
00:15:54,604 --> 00:15:57,615
и някак си е изгоряло
и замразени в същото време.

315
00:15:57,648 --> 00:15:59,826
Майка ми не е готина
като майка ти.

316
00:15:59,859 --> 00:16:02,036
- Майка ми не е готина.
- Хайде де.

317
00:16:02,069 --> 00:16:05,006
Тя се интересува как изглеждат глупостите
точно толкова, колкото и майка ти.

318
00:16:06,282 --> 00:16:08,251
Тя-- Тя не говореше
при мен за една седмица

319
00:16:08,284 --> 00:16:10,086
след като й казах, че съм бременна.

320
00:16:10,119 --> 00:16:11,345
- Това е ужасно.
- Мм-хм.

321
00:16:12,413 --> 00:16:15,800
Е, майка ми
е действителен влиятелен човек,

322
00:16:15,833 --> 00:16:17,426
което е просто неудобно.

323
00:16:17,460 --> 00:16:18,886
Тя взе нещо
тя беше добра в

324
00:16:18,920 --> 00:16:21,138
и го превърна в работа.
Мисля, че това е страхотно.

325
00:16:21,172 --> 00:16:22,431
предполагам.

326
00:16:22,465 --> 00:16:25,309
мамка му
Вашата къща има бебешка къща.

327
00:16:25,343 --> 00:16:26,769
Това е болно.

328
00:16:26,802 --> 00:16:28,863
Обсебен съм от това потапяне.
съжалявам

329
00:16:30,031 --> 00:16:33,326
- Толкова е хубаво.
- Да, ти и останалите
на интернет!

330
00:16:35,394 --> 00:16:37,446
Всичко, което казвам тук
е анонимен, нали?

331
00:16:37,480 --> 00:16:39,574
- Съжалявам?
- В смисъл, всичко, което кажа

332
00:16:39,607 --> 00:16:42,201
е поверително
заради HIPAA, нали?

333
00:16:42,235 --> 00:16:45,454
о Това не е така
наистина се прилага тук.

334
00:16:45,488 --> 00:16:48,749
След това напълно
хипотетичен въпрос:

335
00:16:48,783 --> 00:16:50,418
Какво бихте направили
ако разберете нещо

336
00:16:50,451 --> 00:16:51,919
това би се счупило
сърцето на твоя приятел?

337
00:16:51,953 --> 00:16:53,504
Бихте ли им казали
или бихте го скрили от тях

338
00:16:53,538 --> 00:16:54,714
за да останат щастливи?

339
00:16:54,747 --> 00:16:56,716
И това хипотетично "нещо"

340
00:16:56,749 --> 00:16:59,093
това е съпругът
изневерил на жена си...

341
00:16:59,126 --> 00:17:01,304
о пфф

342
00:17:01,337 --> 00:17:03,014
Да, това е-- аз не--

343
00:17:03,047 --> 00:17:04,974
И съпругът е мъртъв.

344
00:17:05,007 --> 00:17:06,726
- Мъртъв... Леле.
- Трябва да кажа това.

345
00:17:06,759 --> 00:17:08,853
- Съжалявам. продължавай
- Ами...

346
00:17:08,886 --> 00:17:11,522
- Мисля, че бих им казал.
- Но това би съсипало живота им.

347
00:17:11,556 --> 00:17:14,650
О, да.
Така че, може би не им казвайте?

348
00:17:14,684 --> 00:17:16,319
- Мм, това е предателство.
- О

349
00:17:16,352 --> 00:17:19,322
Е, можеш ли да кажеш на някой друг?

350
00:17:19,355 --> 00:17:21,073
Това правя в момента.

351
00:17:21,107 --> 00:17:22,825
аз не знам

352
00:17:22,858 --> 00:17:26,037
да съжалявам съжалявам Да, съжалявам.

353
00:17:35,705 --> 00:17:37,890
Мисля, че те са за твоите очи.

354
00:17:40,668 --> 00:17:43,429
преструвам се
те са Cool Ranch Doritos.

355
00:17:43,462 --> 00:17:45,640
хм

356
00:17:45,673 --> 00:17:48,643
Какво направихте ти и Холи
карам се за?

357
00:17:48,676 --> 00:17:52,021
Не сме се карали.
Просто имахме дискусия...

358
00:17:52,054 --> 00:17:55,691
между възрастни приятели
които имат история, знаете.

359
00:17:55,725 --> 00:17:56,909
Не, не знам.

360
00:17:58,102 --> 00:18:00,738
Холис има съвсем друг живот
с вас.

361
00:18:00,771 --> 00:18:03,991
Тейтъм, виж,
Знам нещата между нас

362
00:18:04,025 --> 00:18:06,911
са малко
странно териториален?

363
00:18:06,944 --> 00:18:09,705
Но аз не те харесвам.

364
00:18:09,739 --> 00:18:12,375
Да, добре, след всички тези неща
на сватбата...

365
00:18:12,408 --> 00:18:15,461
Какви неща се случиха
на сватбата?

366
00:18:15,494 --> 00:18:16,596
Имах предвид този уикенд.

367
00:18:16,629 --> 00:18:19,256
Нещата са странни, защото
от случилото се на сватбата.

368
00:18:19,290 --> 00:18:23,803
- Сериозно, не си спомняте?
- Не. Какво стана?

369
00:18:24,770 --> 00:18:28,307
Нищо, не си струва.
Ние сме добре.

370
00:18:28,341 --> 00:18:29,567
Мис Джоунс?

371
00:18:31,761 --> 00:18:33,904
- Добре ли сме?
- да

372
00:18:35,806 --> 00:18:36,782
окей

373
00:18:38,184 --> 00:18:39,193
Добре.

374
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
търсих те

375
00:18:52,823 --> 00:18:55,167
Трябва да дойдеш да видиш тези светлини.

376
00:18:55,201 --> 00:18:57,086
Надявах се да можем да поговорим.

377
00:18:57,119 --> 00:18:58,971
Красива.

378
00:19:02,583 --> 00:19:03,934
Тези, тези...

379
00:19:05,086 --> 00:19:06,053
да

380
00:19:06,087 --> 00:19:09,181
Това е различно високо
отколкото средното училище.

381
00:19:09,215 --> 00:19:13,736
Толкова мек... Да. Ковабунга.

382
00:19:15,680 --> 00:19:17,148
Тази стая...

383
00:19:17,181 --> 00:19:20,785
Мисля, че е като утроба.
Топли и безопасни.

384
00:19:23,479 --> 00:19:27,700
Ние израснахме вътре в нашите майки
и тогава станахме майки.

385
00:19:27,733 --> 00:19:29,618
Грешно ли казвам думата?
"Майка"?

386
00:19:29,652 --> 00:19:31,203
- Не, майко.
- Не?

387
00:19:31,237 --> 00:19:32,204
Не, правиш го правилно.

388
00:19:32,238 --> 00:19:33,664
- Майко, добре.
- да

389
00:19:33,698 --> 00:19:36,042
- Хм... трябва...
- Брук.

390
00:19:36,075 --> 00:19:38,461
Чувствате ли се
познаваме ли се

391
00:19:38,494 --> 00:19:40,796
Като, наистина ли се познаваме?

392
00:19:40,830 --> 00:19:46,844
Искам да кажа, знаете ли, чувствам се така
като майки, знаете, и...

393
00:19:46,877 --> 00:19:49,722
Тогава се чувствам като когато всичко
се случи с Електра,

394
00:19:49,755 --> 00:19:52,141
- Имам чувството, че се сближихме.
- Мм-хм.

395
00:19:52,174 --> 00:19:53,526
И, хм...

396
00:19:54,844 --> 00:19:57,646
когато ми се обади
относно Матю...

397
00:19:57,680 --> 00:19:59,690
Мисля, че това е
ще прозвучи странно, но...

398
00:19:59,724 --> 00:20:01,776
Няма, наистина сме надрусани.

399
00:20:01,809 --> 00:20:03,619
Да, напушени сме.

400
00:20:04,854 --> 00:20:08,657
- Чувствах се чест...
- Да?

401
00:20:08,691 --> 00:20:11,827
... че ми се доверихте
да бъда там с теб.

402
00:20:11,861 --> 00:20:15,039
Имах чувството, че започваме
да станем истински приятели?

403
00:20:15,072 --> 00:20:16,665
искам да бъда.

404
00:20:16,699 --> 00:20:18,501
- Нали?
- Мм-хм.

405
00:20:18,534 --> 00:20:19,627
Аз също.

406
00:20:19,660 --> 00:20:21,762
Хайде да се съблечем.

407
00:20:24,039 --> 00:20:28,018
Просто ще се съсредоточа
на лицето ти за момент.

408
00:20:29,712 --> 00:20:32,064
Това е толкова важно място.

409
00:20:34,008 --> 00:20:37,853
Кога прави
частта от масажа?

410
00:20:37,887 --> 00:20:39,772
Странно спах на врата си.

411
00:20:39,805 --> 00:20:42,741
Ще стигнем до там.
Някакви опасения за здравето?

412
00:20:45,352 --> 00:20:46,620
Само врата ми.

413
00:20:51,358 --> 00:20:52,451
глупав.

414
00:20:55,613 --> 00:20:56,914
Дрю-Ан Джоунс.

415
00:20:56,947 --> 00:20:59,333
<i>Това е Лорън Армстронг
от NBC Sports.</i>

416
00:20:59,366 --> 00:21:02,128
<i>Обаждам се за коментар относно
какво публикува Поузи Уудфорд</i>

417
00:21:02,161 --> 00:21:04,880
<i>за нейните истории и нея
те оставя като агент.</i>

418
00:21:04,914 --> 00:21:06,549
- Какво?
<i>- Това новина ли е за вас?</i>

419
00:21:06,582 --> 00:21:08,726
<i>Защото ще имаме--</i>

420
00:21:11,921 --> 00:21:13,722
Можеш ли по-силно?

421
00:21:13,756 --> 00:21:16,183
Поеми си дълбоко въздух за мен.

422
00:21:16,217 --> 00:21:19,895
Телата ни издържат
цялото ни безпокойство,

423
00:21:19,929 --> 00:21:23,941
и стрес, и тъга...

424
00:21:23,974 --> 00:21:25,609
И какво искам да правя тук днес

425
00:21:25,643 --> 00:21:29,321
е просто да покажеш тялото си
малко любов.

426
00:21:29,355 --> 00:21:33,075
Напомни му, че е здравословно,
силно е,

427
00:21:33,108 --> 00:21:36,787
че може да те носи
през този свят.

428
00:21:36,821 --> 00:21:38,956
Можете да му се доверите.

429
00:21:38,989 --> 00:21:40,299
Мъжки масажист:
<i>Твърде трудно?</i>

430
00:21:42,034 --> 00:21:45,004
Не, не е достатъчно трудно.

431
00:21:45,037 --> 00:21:47,381
Жена масажистка:
<i>Поеми си още един дъх за мен.</i>

432
00:22:05,349 --> 00:22:07,568
<i>Полетът ми не беше отложен.</i>

433
00:22:07,601 --> 00:22:08,869
<i>Анулирах го.</i>

434
00:22:10,020 --> 00:22:11,330
<i>За да мога да те видя.</i>

435
00:22:13,190 --> 00:22:14,875
<i>Това не е новият ми маршрут.</i>

436
00:22:16,360 --> 00:22:19,538
<i>Промених графика си
за да мога да те видя.</i>

437
00:22:19,572 --> 00:22:22,291
- <i>Добре ли си?</i>
- <i>Да.</i>

438
00:22:22,324 --> 00:22:24,001
<i>Не ти вярвам.</i>

439
00:22:24,034 --> 00:22:27,346
Не искам да бъда някой
която си пада по женен мъж.

440
00:22:29,498 --> 00:22:30,474
Ужасен съм.

441
00:22:31,667 --> 00:22:33,227
Не искам да спирам.

442
00:22:54,857 --> 00:22:55,908
здравей

443
00:22:55,941 --> 00:22:58,494
Вратата е заседнала. здравей

444
00:22:58,527 --> 00:23:00,621
- Не мога да дишам!
- Тук съм! аз съм тук!

445
00:23:00,654 --> 00:23:02,331
тук съм тук съм

446
00:23:03,532 --> 00:23:04,625
Боже мой

447
00:23:04,658 --> 00:23:07,753
Хей, ти си добре. ти си добре

448
00:23:08,954 --> 00:23:10,756
- Добре, не, не...
- Не, сериозно...

449
00:23:10,789 --> 00:23:14,218
Трябваше да се обадя на Отрова
Център за контрол на кучета,

450
00:23:14,251 --> 00:23:17,346
и трябваше да кажа,
„Кучето ми изяде бутилка лубрикант.“

451
00:23:17,379 --> 00:23:20,599
И следващата му кака
просто, сякаш, се плъзна направо.

452
00:23:20,633 --> 00:23:21,684
уау

453
00:23:21,717 --> 00:23:22,893
- Невероятно.
- да

454
00:23:22,927 --> 00:23:25,562
Никога не съм казвал на никого
тази история

455
00:23:25,596 --> 00:23:26,864
защото просто...

456
00:23:27,598 --> 00:23:30,192
се чувстваше неудобно
че имах лубрикант.

457
00:23:30,225 --> 00:23:31,860
- Смазка. Лубрикант.
- Смазка.

458
00:23:31,894 --> 00:23:34,405
сигурен ли си
не искаш да влезеш?

459
00:23:34,438 --> 00:23:39,118
добре съм Добре ми е тук.
И не мога да си намокря бретона.

460
00:23:39,151 --> 00:23:40,744
- да
- Цяло нещо е.

461
00:23:40,778 --> 00:23:41,912
Ммм

462
00:23:41,946 --> 00:23:44,423
Тази вода се чувства толкова добре.

463
00:23:46,742 --> 00:23:48,377
Чарли получава масажи.

464
00:23:48,410 --> 00:23:49,837
Мм-хм.

465
00:23:49,870 --> 00:23:52,139
С край?

466
00:23:53,832 --> 00:23:54,975
От щастие?

467
00:23:57,878 --> 00:23:59,438
Никога не съм казвал това на никого.

468
00:24:00,547 --> 00:24:01,890
Радвам се, че го направи.

469
00:24:01,924 --> 00:24:03,809
Искам да кажа, знам
не би трябвало да прави това

470
00:24:03,842 --> 00:24:06,862
ако можех просто, нали знаеш,
бъди повече...

471
00:24:08,055 --> 00:24:10,316
- Или може би по-малко...
- Чакай, не, Брук, не.

472
00:24:10,349 --> 00:24:12,776
- Не?
- Това не е твоя вина.

473
00:24:12,810 --> 00:24:14,778
- Правилно.
- Не, това е за сметка на него.

474
00:24:14,812 --> 00:24:16,447
Не за теб.

475
00:24:16,480 --> 00:24:17,873
да да

476
00:24:20,025 --> 00:24:22,995
Мислиш ли, че Матю някога,
хм, нали знаеш...?

477
00:24:23,028 --> 00:24:24,838
С други жени или...?

478
00:24:26,156 --> 00:24:27,916
не не

479
00:24:27,950 --> 00:24:30,552
Да, понякога ти...

480
00:24:31,996 --> 00:24:33,464
Просто не знаеш.

481
00:24:33,497 --> 00:24:34,848
как имаш предвид

482
00:24:36,583 --> 00:24:41,764
Мисля, че Чарли беше
неподходящо със стажант.

483
00:24:41,797 --> 00:24:45,642
И аз трябва да го защитавам
във вторник.

484
00:24:45,676 --> 00:24:50,105
О, Боже мой, толкова съжалявам.

485
00:24:50,139 --> 00:24:52,483
Нямах представа
ти преминаваше през това.

486
00:24:52,516 --> 00:24:53,817
Ти минаваше през
толкова по-зле.

487
00:24:53,851 --> 00:24:55,152
Не, не, Брук.

488
00:24:55,185 --> 00:24:56,779
И двамата се занимаваме с много.

489
00:24:56,812 --> 00:24:59,740
О, Господи, няма ли да кажеш
някой за депозита?

490
00:24:59,773 --> 00:25:01,909
- Не!
- Ако Електра разбере,

491
00:25:01,942 --> 00:25:03,369
не знам,
тя щеше да ме унищожи.

492
00:25:03,402 --> 00:25:04,303
Не какво?

493
00:25:04,336 --> 00:25:07,498
Защо да казвам на Електра?
никога не бих

494
00:25:07,531 --> 00:25:11,418
Тя не ми е приятелка.
Ти си моя приятелка, Брук.

495
00:25:11,452 --> 00:25:13,337
Вие сте.

496
00:25:13,370 --> 00:25:17,558
Не Electra Undergrove. Брутно.

497
00:25:19,918 --> 00:25:21,478
Тя е гадна.

498
00:25:35,976 --> 00:25:38,195
Ето я!

499
00:25:38,228 --> 00:25:39,913
Уви!

500
00:25:46,570 --> 00:25:48,255
Боже мой

501
00:25:50,074 --> 00:25:51,458
Трябва ли да си взема бретон?

502
00:25:51,492 --> 00:25:55,045
- Г-жо Ъндъргроув?
- Да, това съм аз.

503
00:25:55,079 --> 00:25:57,506
Имам те
за 15:00ч. лицеви.

504
00:25:57,539 --> 00:25:59,049
Прекрасно.

505
00:25:59,083 --> 00:26:01,885
Вашият бретон,
изглеждат толкова добре на теб.

506
00:26:01,919 --> 00:26:05,722
Мисля, че челото ми
става ли по-дълъг?

507
00:26:05,756 --> 00:26:07,766
възможно ли е

508
00:26:07,800 --> 00:26:08,934
Може би с възрастта?

509
00:26:13,138 --> 00:26:15,107
Тази гледка е невероятна.

510
00:26:15,140 --> 00:26:21,947
Добре, баба ти беше като
сурогатната майка на майка ми

511
00:26:21,980 --> 00:26:23,407
след смъртта на майка й?

512
00:26:23,440 --> 00:26:26,243
Да, тя я осинови
като втора дъщеря.

513
00:26:26,276 --> 00:26:27,453
Тя я научи как да готви.

514
00:26:27,486 --> 00:26:29,496
Така че, всъщност,
Мисля, че майка ти е сдържана

515
00:26:29,530 --> 00:26:32,374
дължа на семейството си
като милиони долари.

516
00:26:34,660 --> 00:26:37,387
Майката на майка ми почина
когато беше малка.

517
00:26:38,956 --> 00:26:41,183
И тогава майката на майка ти
починал.

518
00:26:43,127 --> 00:26:45,979
И когато бях малък,
баща й почина.

519
00:26:48,715 --> 00:26:50,317
Сега тя загуби баща ми.

520
00:26:53,345 --> 00:26:55,155
Тя загуби всички, освен мен.

521
00:26:56,265 --> 00:26:58,442
Боже мой
на теб ти се случва.

522
00:26:58,475 --> 00:27:01,570
- Какво е?
- Мама емпатия.

523
00:27:01,603 --> 00:27:04,948
Това е заразно
и напълно необратимо.

524
00:27:04,982 --> 00:27:08,452
О, Господи, Дилън.

525
00:27:08,485 --> 00:27:10,629
Памперсите са къде
памперсите винаги са.

526
00:27:12,156 --> 00:27:14,625
Смятате ли
вие момчета ще се жените ли

527
00:27:14,658 --> 00:27:15,676
аз не знам

528
00:27:16,702 --> 00:27:17,920
Хм...

529
00:27:17,953 --> 00:27:20,506
Той беше
моят любим човек.

530
00:27:20,539 --> 00:27:23,467
И сега понякога се чудя
ако той е просто човекът

531
00:27:23,500 --> 00:27:26,303
кой ми даде любимия човек?

532
00:27:26,336 --> 00:27:28,055
Понякога си мисля, че съм с него

533
00:27:28,088 --> 00:27:30,641
защото е
какво искат родителите ми.

534
00:27:30,674 --> 00:27:33,694
да Понякога си мисля така
относно предмедицината.

535
00:27:34,678 --> 00:27:35,612
да

536
00:27:36,847 --> 00:27:38,148
Провалям се.

537
00:27:38,182 --> 00:27:40,742
- Мамка му, наистина ли?
- да

538
00:27:42,186 --> 00:27:44,321
След смъртта на баща ми
и се върнах на училище,

539
00:27:44,354 --> 00:27:46,540
Просто не можех да отида.

540
00:27:47,858 --> 00:27:49,710
Просто не можех да отида в час.

541
00:27:51,361 --> 00:27:56,250
Това е като онези сънища, в които ти
не забравяйте, че имате голям тест,

542
00:27:56,283 --> 00:27:58,677
но не си бил
на училище след около пет години.

543
00:28:00,287 --> 00:28:01,680
Освен че е истинско.

544
00:28:04,374 --> 00:28:06,226
Всичко е само лош сън.

545
00:28:08,003 --> 00:28:09,438
И не мога да се събудя.

546
00:28:13,759 --> 00:28:16,737
- Какво?
- Буден си.

547
00:28:18,180 --> 00:28:19,573
Вие сте тук.

548
00:28:23,894 --> 00:28:24,828
да

549
00:28:34,112 --> 00:28:35,255
окей

550
00:28:36,615 --> 00:28:39,585
- О благодаря
- Ето го. да

551
00:28:39,618 --> 00:28:40,552
съжалявам

552
00:28:41,787 --> 00:28:43,171
Мисля, че спа-дирах твърде силно.

553
00:28:43,205 --> 00:28:45,090
Ако това дори е глагол.

554
00:28:45,123 --> 00:28:47,184
Мм-хм. Така е. Бил съм там.

555
00:28:47,793 --> 00:28:48,810
Ммм

556
00:28:50,295 --> 00:28:53,056
Това е хубава почивка, разбирате ли?

557
00:28:53,090 --> 00:28:55,192
Искам да кажа, Брук, тя е толкова...

558
00:28:56,468 --> 00:28:57,369
Брук.

559
00:28:57,402 --> 00:28:59,938
Искам да кажа, че я обичам.
Наистина го правя, но...

560
00:28:59,972 --> 00:29:02,366
- Ммм
- Понякога...

561
00:29:03,308 --> 00:29:04,743
Тейтъм също е много.

562
00:29:06,103 --> 00:29:07,529
Знаеш ли, тя е страхотна.

563
00:29:07,562 --> 00:29:12,451
- Знаеш ли, като...
- Не, моля те, кажи повече. не...

564
00:29:12,484 --> 00:29:14,286
Не ме оставяй тук
да кучка сама.

565
00:29:14,319 --> 00:29:17,164
Като, хайде, разбрахме.

566
00:29:17,197 --> 00:29:20,917
Вие и съпругът ви имате много
на секса с очен контакт, поздравления.

567
00:29:22,577 --> 00:29:26,390
Толкова вярно. аз съм като,
стига вече.

568
00:29:27,582 --> 00:29:29,343
Обикновено избягвам
големи групи от жени.

569
00:29:29,376 --> 00:29:32,220
Да, аз също. пораснах
с трима братя, така че...

570
00:29:32,254 --> 00:29:33,639
винаги, когато съм наоколо
куп дами,

571
00:29:33,672 --> 00:29:35,807
Чувствам се като
Аз съм в реклама за тампони.

572
00:29:35,841 --> 00:29:38,235
Аз съм вълк единак.

573
00:29:41,471 --> 00:29:43,198
Аз съм риболовец.

574
00:29:44,141 --> 00:29:45,484
А какво?

575
00:29:45,517 --> 00:29:47,152
- Риба въдичар.
- Чакай.

576
00:29:47,185 --> 00:29:50,155
Те са тези риби, които живеят
на дъното на океана.

577
00:29:50,188 --> 00:29:51,323
Те произвеждат собствена светлина.

578
00:29:51,356 --> 00:29:52,991
Веднъж видях снимка на един,

579
00:29:53,025 --> 00:29:54,951
и никога не съм се чувствал по-виден.

580
00:29:54,985 --> 00:29:56,244
Дрю-Ан:
Ах!

581
00:29:56,278 --> 00:29:58,830
- Чакай. това си ти
- Мм-хм.

582
00:29:58,864 --> 00:30:00,507
виждаш ли

583
00:30:03,160 --> 00:30:05,971
О, не е така
каквото очаквах.

584
00:30:10,834 --> 00:30:13,729
Ще ми кажеш ли
what's really going on with you?

585
00:30:19,801 --> 00:30:20,777
Ти беше прав.

586
00:30:22,429 --> 00:30:24,272
Това е интензивна ситуация
за мен.

587
00:30:24,306 --> 00:30:25,691
как така

588
00:30:25,724 --> 00:30:29,027
I recently had
a relationship end.

589
00:30:29,061 --> 00:30:32,698
И това е първото
социално нещо, което правя оттогава.

590
00:30:32,731 --> 00:30:34,866
And I want to be there
for Hollis,

591
00:30:34,900 --> 00:30:38,829
but I'm kind of having
проблеми с разделянето.

592
00:30:38,862 --> 00:30:40,422
разбирам го

593
00:30:42,115 --> 00:30:43,967
Може никога повече да не работя.

594
00:30:45,035 --> 00:30:46,378
Знаеш ли, всичко заради един

595
00:30:46,411 --> 00:30:48,922
малко, глупаво нещо, което казах.

596
00:30:48,955 --> 00:30:52,259
И това е всичко, за което мога да мисля.

597
00:30:52,292 --> 00:30:54,728
Животът не спира, нали?

598
00:30:55,629 --> 00:30:57,272
Unless you're Matthew.

599
00:31:03,387 --> 00:31:06,323
- О, Боже.
- Така е...

600
00:31:07,265 --> 00:31:09,743
Какво не е наред с мен?

601
00:31:10,685 --> 00:31:12,829
хей Как беше вашето обслужване?

602
00:31:14,106 --> 00:31:16,366
- Беше наистина хубаво.
- Добре.

603
00:31:16,400 --> 00:31:18,577
Вижте, искам да платя
за всички наши лечения,

604
00:31:18,610 --> 00:31:20,954
но преди моя приятел
Холис вижда, така че използвай това.

605
00:31:20,987 --> 00:31:25,041
- Всъщност...
- Чакай, не. този. За точки.

606
00:31:25,075 --> 00:31:27,252
Сметката вече е уредена.

607
00:31:27,285 --> 00:31:28,962
Холис предплати ли?

608
00:31:28,995 --> 00:31:34,351
Не, още един от твоята група.
г-жа Джоунс? Г-жо Джоунс? Дрю-Ан.

609
00:31:35,627 --> 00:31:36,428
благодаря

610
00:31:49,391 --> 00:31:51,660
Хей, всички. така...

611
00:31:52,811 --> 00:31:55,197
Дру-Ан плати
за всички наши лечения,

612
00:31:55,230 --> 00:31:56,615
не забравяйте да й благодарите.

613
00:31:56,648 --> 00:31:58,784
Как смееш!
Казах ти, че това е моето удоволствие.

614
00:31:58,817 --> 00:32:01,953
Знам, добре, аз стигнах първи.
И така, спечелих спа центъра.

615
00:32:01,987 --> 00:32:03,789
Мва-ха-ха-ха-ха!

616
00:32:03,822 --> 00:32:07,667
Господи, мисля, че мога
наистина бъди високо сега. Накрая.

617
00:32:07,701 --> 00:32:09,594
Толкова хубаво. Толкова щедър.

618
00:32:10,662 --> 00:32:12,848
- Има ли проблем?
- не

619
00:32:14,249 --> 00:32:18,470
Е, здравейте, звезди.

620
00:32:18,503 --> 00:32:20,639
Боже мой не

621
00:32:24,759 --> 00:32:25,735
Електра?

622
00:32:31,099 --> 00:32:33,401
Хм...

623
00:32:33,435 --> 00:32:36,029
- здравей
- здравей

624
00:32:36,062 --> 00:32:38,448
о

625
00:32:38,482 --> 00:32:41,284
съжалявам
това е толкова диво съвпадение.

626
00:32:41,318 --> 00:32:42,911
Изобщо не е съвпадение, мамо.

627
00:32:42,944 --> 00:32:44,621
Брук ми даде
целият маршрут

628
00:32:44,654 --> 00:32:46,790
на ферибота вчера.
Не си й казал?

629
00:32:46,823 --> 00:32:48,792
Не й го дадох,
тя го открадна от мен.

630
00:32:48,825 --> 00:32:50,460
Кой е този човек?
фен ли си

631
00:32:50,494 --> 00:32:53,255
Electra Undergrove.
Аз съм близък приятел на Холис.

632
00:32:53,288 --> 00:32:54,714
О, Боже, ти си такъв лъжец.

633
00:32:54,748 --> 00:32:57,509
Ти не си приятел с Холис
вече. Вие го знаете.

634
00:32:57,542 --> 00:32:59,719
Съпредседателствахме
Детски дамски магазин Wellesley

635
00:32:59,753 --> 00:33:03,306
Набиране на средства за уелнес
заедно миналата година.

636
00:33:03,340 --> 00:33:04,900
Не знаехте ли това?

637
00:33:06,301 --> 00:33:07,736
Вие сте съпредседател?

638
00:33:08,470 --> 00:33:09,771
Да, но...

639
00:33:09,804 --> 00:33:13,066
Прекарахме цялата есен
съвместно планиране.

640
00:33:13,099 --> 00:33:15,944
Тя дори дойде при няколко
Рок енд рол футболни топки.

641
00:33:19,481 --> 00:33:21,625
Предполагам, че не сте толкова близки
както си мислеше.

642
00:33:25,320 --> 00:33:27,956
Електра,
беше толкова хубаво да те видя.

643
00:33:27,989 --> 00:33:29,958
Благодаря, че ме поздравихте.

644
00:33:29,991 --> 00:33:32,677
Е, може би ще видя
вие момичета наоколо.

645
00:33:34,996 --> 00:33:36,256
Срещали ли сме се преди?

646
00:33:36,289 --> 00:33:38,466
- Аз?
- да

647
00:33:38,500 --> 00:33:41,353
Сигурен съм, че ще си спомня.

648
00:33:42,170 --> 00:33:43,104
хаха

649
00:33:45,674 --> 00:33:46,608
добре...

650
00:33:47,842 --> 00:33:49,402
Хм-хм-хм.

651
00:33:51,513 --> 00:33:53,648
Боже мой Единственото нещо
това липсва

652
00:33:53,682 --> 00:33:55,909
палтото й е от кученца.

653
00:33:57,102 --> 00:33:58,320
Може ли една минута, моля?

654
00:33:58,353 --> 00:34:00,538
о да
Ще се срещнем при колата.

655
00:34:08,238 --> 00:34:10,373
Току-що ми казахте, момчета
вече не бяхме приятели.

656
00:34:10,407 --> 00:34:11,583
Ти излъга.

657
00:34:11,616 --> 00:34:13,585
Да, но, Брук, тази жена

658
00:34:13,618 --> 00:34:15,378
е толкова ужасяващо
и непредсказуем,

659
00:34:15,412 --> 00:34:17,005
Не исках там
да бъде проблем,

660
00:34:17,038 --> 00:34:19,716
така че просто бях добър с нея
да пазят мира.

661
00:34:23,378 --> 00:34:24,562
съжалявам

662
00:34:27,924 --> 00:34:30,902
Аз... Господи, надрусана съм.

663
00:34:33,972 --> 00:34:35,073
Е, аз не съм.

664
00:34:38,268 --> 00:34:39,411
о

665
00:34:42,939 --> 00:34:44,708
окей

666
00:35:19,601 --> 00:35:21,069
Уау!

667
00:35:21,102 --> 00:35:24,539
Изглеждате добре момчета.
Много аерографиран.

668
00:35:26,316 --> 00:35:29,794
Може би искате малко златно
час групови снимки на блъфа?

669
00:35:32,113 --> 00:35:33,331
благодаря

670
00:35:33,365 --> 00:35:34,624
Каква е голямата работа?

671
00:35:34,658 --> 00:35:36,918
Тя плати за масажа ти.
Това са просто пари.

672
00:35:36,951 --> 00:35:38,470
Не са само парите.

673
00:35:39,621 --> 00:35:41,181
Става въпрос за...

674
00:35:42,540 --> 00:35:43,508
наследство.

675
00:35:43,541 --> 00:35:44,759
Как стои въпросът с наследството?

676
00:35:44,793 --> 00:35:46,344
Добре, става въпрос за почтеност.

677
00:35:46,378 --> 00:35:47,979
Сега просто казваш думи.

678
00:35:49,339 --> 00:35:51,683
Ами ако пишете за това?

679
00:35:51,716 --> 00:35:54,102
Във вашия собствен
персонализиран дневник.

680
00:35:54,135 --> 00:35:56,813
- хех
- Знам за какво става въпрос, мамо.

681
00:35:56,846 --> 00:36:01,026
Това е, че не искаш Дрю-Ан
да те мислят за боклук.

682
00:36:01,059 --> 00:36:04,029
В края на живота си ти
не искам да дължа нищо на никого.

683
00:36:04,062 --> 00:36:06,031
окей Не искаш да си
дължим на никого.

684
00:36:06,064 --> 00:36:07,741
Искаш да имаш предвид
твоят проклет бизнес

685
00:36:07,774 --> 00:36:09,534
и се грижи за хората си.

686
00:36:09,567 --> 00:36:10,744
чуваш ли ме

687
00:36:10,777 --> 00:36:12,829
Аз се грижа за хората си.

688
00:36:12,862 --> 00:36:16,174
знаеш какво Преодолях го.
Мога да бъда по-големият човек.

689
00:36:19,244 --> 00:36:22,555
окей Не, не мога. ядосан съм

690
00:36:23,415 --> 00:36:25,683
Аз съм ядосан малък човек.

691
00:36:28,378 --> 00:36:29,387
Готово.

692
00:36:35,885 --> 00:36:39,197
Тя е луда по дяволите.

693
00:36:56,156 --> 00:36:57,916
- какво правиш
- аз тръгвам.

694
00:36:57,949 --> 00:37:01,419
- Не, Брук, недей. не си тръгвай
- Боже...

695
00:37:01,453 --> 00:37:05,048
Господи, когато се почувствах толкова специален
ти ме покани този уикенд.

696
00:37:05,081 --> 00:37:07,592
- Това е толкова тъжно.
- Слушай, Брук,

697
00:37:07,625 --> 00:37:09,803
всички тези неща на Електра,
не беше голяма работа.

698
00:37:09,836 --> 00:37:12,013
За мен не са просто "неща".

699
00:37:12,046 --> 00:37:14,849
хех Господи, минало е
така цял живот.

700
00:37:14,883 --> 00:37:17,352
Никога не съм достатъчно,
Никога не се шегувам...

701
00:37:17,385 --> 00:37:21,731
Толкова съжалявам, Брук.
Не знаех, че се чувстваш така.

702
00:37:21,765 --> 00:37:23,116
Но ти го направи.

703
00:37:31,733 --> 00:37:33,626
Наистина не искам да се прибирам.

704
00:37:35,195 --> 00:37:38,206
Господи, не искам да се занимавам
с Чарли.

705
00:37:38,239 --> 00:37:41,251
Просто ми трябваше този уикенд
за себе си.

706
00:37:41,284 --> 00:37:43,753
И вече знам
какво искам да поръчам в Cru.

707
00:37:43,787 --> 00:37:45,797
- О
- Този пай с омар

708
00:37:45,830 --> 00:37:47,348
изглежда невероятно.

709
00:37:52,879 --> 00:37:54,022
Добре, оставам.

710
00:37:55,548 --> 00:37:57,192
Но все още съм ти ядосан.

711
00:37:58,468 --> 00:37:59,611
окей

712
00:38:09,604 --> 00:38:11,206
Добър ход с Venmo.

713
00:38:13,900 --> 00:38:15,326
Какъв ти е проблемът с мен?

714
00:38:15,360 --> 00:38:18,454
Все още ме мислиш за евтин боклук.
С обувки Payless.

715
00:38:18,488 --> 00:38:19,631
Чакай какво?

716
00:38:20,832 --> 00:38:24,002
Сватбата на Холи? Всички трябваше
носите тези кремави обувки?

717
00:38:24,035 --> 00:38:25,753
Нямах намерение да харча
няколкостотин долара

718
00:38:25,787 --> 00:38:27,046
на чифт, който бих носил само веднъж.

719
00:38:27,080 --> 00:38:29,048
Петата ми се счупи на рецепцията

720
00:38:29,082 --> 00:38:31,384
и те чух да казваш
всички шаферки,

721
00:38:31,417 --> 00:38:33,928
„Това е, което получавате, когато
купете обувките си в Payless."

722
00:38:33,962 --> 00:38:35,763
Съжалявам, това е, което получавате

723
00:38:35,797 --> 00:38:37,682
ако си купиш обувките
в Payless.

724
00:38:37,715 --> 00:38:39,142
И тогава направи голяма сделка

725
00:38:39,175 --> 00:38:41,436
за това как взе Холи
на пътуване като сватбен подарък,

726
00:38:41,469 --> 00:38:44,022
- отседнал в някакъв луксозен хотел...
- Добре, виж, Тейтъм,

727
00:38:44,055 --> 00:38:46,941
Няма да се извинявам
за правене на пари.

728
00:38:46,975 --> 00:38:48,276
добре ли работя здраво.

729
00:38:48,309 --> 00:38:49,944
И аз също.

730
00:38:49,978 --> 00:38:52,238
Виж, не ме интересува
вашите пари. И аз имам пари.

731
00:38:52,272 --> 00:38:55,333
Не е нужно да правя голяма сделка
относно това. Щастлив съм, по дяволите.

732
00:38:56,860 --> 00:38:58,294
Харесвам живота си. обожавам го

733
00:39:01,155 --> 00:39:03,124
И вероятно е твърде късно
сега така или иначе.

734
00:39:03,157 --> 00:39:06,052
- Твърде късно за какво?
- Няма значение.

735
00:39:13,084 --> 00:39:15,186
Съжалявам, бях
просто тествам светлината.

736
00:39:17,505 --> 00:39:18,815
Приличаш на него.

737
00:39:20,300 --> 00:39:21,234
Вашият баща.

738
00:39:24,470 --> 00:39:27,323
Предполагам, че видях голяма част от лицето му
във видеоклиповете на майка ти.

739
00:39:28,683 --> 00:39:31,152
- Правилно.
- Съжалявам, аз просто, нали знаеш...

740
00:39:31,185 --> 00:39:33,871
- Ти си прекрасна.
- И ти също.

741
00:39:35,899 --> 00:39:38,201
Време за картина. окей

742
00:39:38,234 --> 00:39:40,411
Къде ни искаш, Гус?
Това е перфектно.

743
00:39:40,445 --> 00:39:42,705
Тейтъм и Дру, можете ли момчета
да се сближим?

744
00:39:42,739 --> 00:39:46,334
И Брук, върви до Джиджи.
И отиваш по средата.

745
00:39:46,367 --> 00:39:48,753
Кажи й, не й казвай.
Правете каквото искате.

746
00:39:48,786 --> 00:39:50,838
- Не ми пука.
- Добре.

747
00:39:50,872 --> 00:39:52,048
Благодаря ви, че правите това.

748
00:39:52,081 --> 00:39:53,758
Толкова много скапани снимки.

749
00:39:53,791 --> 00:39:57,228
Добре или недей.
това е добре Хм-- Добре.

750
00:39:59,088 --> 00:40:01,900
Изглежда, че се харесвате.
И се усмихвай.

751
00:40:03,718 --> 00:40:05,186
<i>♪ Разклатете го, разклатете го ♪</i>

752
00:40:05,219 --> 00:40:08,022
<i>♪ Разклатете го, разклатете го
Уау! ♪</i>

753
00:40:08,056 --> 00:40:09,524
<i>♪ Разклатете го, разклатете го ♪</i>

754
00:40:09,557 --> 00:40:12,402
<i>♪ Разклатете го, разклатете го
Уау! ♪</i>

755
00:40:12,435 --> 00:40:15,321
<i>♪ И е трудно да танцуваш
С дявол на гърба ♪</i>

756
00:40:15,355 --> 00:40:17,123
перфектен Разбрахме го.

757
00:40:18,399 --> 00:40:20,335
<i>♪ Уау ♪</i>

758
00:40:22,111 --> 00:40:23,129
аз...

759
00:40:24,489 --> 00:40:26,332
<i>♪ Разклатете го ♪</i>

760
00:40:26,366 --> 00:40:30,295
<i>♪ И има половин шанс
Бих ли прибрал нещо обратно? ♪</i>

761
00:40:30,328 --> 00:40:35,425
<i>♪ Това е хубава романтика
Но това ме остави толкова незавършено ♪</i>

762
00:40:35,458 --> 00:40:40,888
<i>♪ Винаги е най-тъмно
Преди зазоряване ♪</i>

763
00:40:40,922 --> 00:40:42,398
<i>♪ Уау ♪</i>

764
00:40:44,425 --> 00:40:46,110
<i>♪ Ооо ♪</i>


